Sümptom
- Soome ostjad maanduvad eestikeelsel lehel; Google indekseerib ainult ühe keele.
- Lehe lähtekoodis pole
<link rel="alternate" hreflang="…">silte või need viitavad valedele URL-idele.
Miks see loeb
hreflang ütleb otsingumootoritele ja assistentidele, milline URL on iga keele/turu jaoks samaväärne leht, et näidataks ja tsiteeritaks õiget. Ilma selleta konkureerivad versioonid omavahel.
Kuidas ise kontrollida
- Vaata toote lähtekoodist
hreflanglinke, shx-default. Valideeri hreflang-kontrollijaga (nt Merkle’i tööriist). - Search Console → International targeting raport vigade jaoks.
Kuidas parandada
- WPML / Polylang / TranslatePress väljastavad hreflangi automaatselt, kui iga toode on päriselt tõlgitud ja seotud; tõlkimata tooted lõhuvad paarid — tõlgi või jäta need välja.
- Kasuta iga keele jaoks üht URL-struktuuri (
/et/,/fi/) ja veendu, et canonical viitab samale keeleversioonile, mitte vaikekeelele. - Lisa
x-default, mis viitab keelevalijale või peamisele turule.