Aller au contenu
aivoma
Vérification gratuite

Guides de correction · Hygiène SEO

Vos versions linguistiques ne sont pas liées par hreflang

Une boutique en français, néerlandais et anglais sans balises hreflang affiche la mauvaise version à chaque marché et divise ses positions.

Impact : Moyen Nous corrigeons cela dans Mise en place de la visibilité IA — 790 € · Mis à jour

Le symptôme

  1. Les acheteurs néerlandophones atterrissent sur la page en français ; Google n’indexe qu’une seule langue.
  2. Le code source n’a pas de balises <link rel="alternate" hreflang="…">, ou elles pointent vers les mauvaises URL.

Pourquoi c’est important

hreflang indique aux moteurs et aux assistants quelle URL est la page équivalente pour chaque langue/marché, pour que la bonne soit affichée et citée. Sans lui, les versions se font concurrence.

Comment le vérifier vous-même

  1. Cherchez les liens hreflang dans le code source d’une fiche produit, y compris x-default. Validez avec un vérificateur hreflang (ex. l’outil de Merkle).
  2. Search Console → rapport Ciblage international pour les erreurs.

Comment le corriger

  1. WPML / Polylang / TranslatePress émettent hreflang automatiquement quand chaque produit est réellement traduit et lié ; les produits non traduits cassent les paires — traduisez-les ou excluez-les.
  2. Utilisez une structure d’URL par langue (/fr/, /nl/) et vérifiez que la canonical pointe vers la même version linguistique, pas vers la version par défaut.
  3. Ajoutez x-default pointant vers le sélecteur de langue ou le marché principal.

Vérification gratuite instantanée

Voyez ce que les assistants IA peuvent lire sur votre boutique — en 60 secondes

Collez l’URL de votre boutique. Nous testons en direct l’accès des robots IA, le schéma produit, les prix, les GTIN, les flux et la sécurité e-mail, et vous montrons les lacunes exactes. Sans inscription, sans engagement.

Vérifier ma boutique gratuitement